保險(xiǎn)行業(yè)首個(gè)國家標(biāo)準(zhǔn)《保險(xiǎn)術(shù)語（GB/T 36687-2018）》正式實(shí)施

　　中證網(wǎng)訊（記者 程竹）銀保監(jiān)會網(wǎng)站10日消息，4月1日，中國保險(xiǎn)業(yè)首個(gè)國家標(biāo)準(zhǔn)《保險(xiǎn)術(shù)語（GB/T 36687-2018）》（下稱《保險(xiǎn)術(shù)語》）正式實(shí)施。該標(biāo)準(zhǔn)共收納817項(xiàng)保險(xiǎn)專業(yè)術(shù)語，包括基礎(chǔ)術(shù)語、保險(xiǎn)產(chǎn)品術(shù)語、投保和承保術(shù)語、保險(xiǎn)合同管理術(shù)語等，是保險(xiǎn)行業(yè)內(nèi)部溝通和外部交流的規(guī)范性、通用性語言，是保險(xiǎn)業(yè)各類標(biāo)準(zhǔn)的基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)。

　　銀保監(jiān)會相關(guān)負(fù)責(zé)人指出，《保險(xiǎn)術(shù)語》體系框架主要依據(jù)國家標(biāo)準(zhǔn)《GB/T 10112-1999術(shù)語工作原則與方法》的要求，按照“框架穩(wěn)定、層次分明、內(nèi)容可不斷更新、使用方便、行業(yè)領(lǐng)先”的原則分為三層次。

　　體系框架的第一個(gè)層次采用了以保險(xiǎn)經(jīng)營環(huán)節(jié)為基礎(chǔ)、以保險(xiǎn)專業(yè)技術(shù)領(lǐng)域相結(jié)合的劃分方法�！氨ｋU(xiǎn)產(chǎn)品術(shù)語”“投保和承保術(shù)語”“保險(xiǎn)合同管理術(shù)語”“賠償和給付術(shù)語”這四章就是按照保險(xiǎn)業(yè)務(wù)流程中各業(yè)務(wù)環(huán)節(jié)發(fā)生的先后排序。同時(shí)，術(shù)語將保險(xiǎn)行業(yè)內(nèi)專業(yè)性較強(qiáng)的幾個(gè)領(lǐng)域單獨(dú)列出，具體包括“市場和營銷術(shù)語”“保險(xiǎn)中介術(shù)語”“精算術(shù)語”“再保險(xiǎn)術(shù)語”“保險(xiǎn)組織和監(jiān)管術(shù)語”這五章。  

　　體系框架的第二個(gè)層次參考了國標(biāo)《GB/T 10112-1999 術(shù)語工作原則與方法》，采用了“整體-部分”關(guān)系，在保險(xiǎn)術(shù)語第一層次的基礎(chǔ)上進(jìn)行了細(xì)分。比如“保險(xiǎn)產(chǎn)品術(shù)語”中納入的術(shù)語包括財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)、責(zé)任保險(xiǎn)、信用保險(xiǎn)、保證保險(xiǎn)、人壽保險(xiǎn)、健康保險(xiǎn)等各類保險(xiǎn)產(chǎn)品。 

　　體系框架的第三個(gè)層次參考了國標(biāo)《GB/T 10112-1999 術(shù)語工作原則與方法》，采用了“一般-特殊”關(guān)系，在保險(xiǎn)術(shù)語第二層次的基礎(chǔ)上進(jìn)行了細(xì)分。比如將核保進(jìn)一步分為一般概念、財(cái)產(chǎn)保險(xiǎn)核保、人身保險(xiǎn)核保。 

　　銀保監(jiān)會相關(guān)負(fù)責(zé)人表示，相比行業(yè)標(biāo)準(zhǔn)，《保險(xiǎn)術(shù)語》國家標(biāo)準(zhǔn)兼具權(quán)威性、專業(yè)性及普及性。一是標(biāo)準(zhǔn)內(nèi)容新增面向普通消費(fèi)者的“基礎(chǔ)術(shù)語”章節(jié)，包含保險(xiǎn)產(chǎn)品定義、銷售、承保、理賠等銷售及服務(wù)環(huán)節(jié)常用術(shù)語；二是標(biāo)準(zhǔn)編制審查過程中不僅廣泛聽取行業(yè)意見，還引入中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院、交通部公路科學(xué)研究院、數(shù)據(jù)通信技術(shù)研究所等行業(yè)外專家意見，對標(biāo)準(zhǔn)進(jìn)行反復(fù)論證審查，包含的術(shù)語更加豐富，描述更加準(zhǔn)確。

　　銀保監(jiān)會相關(guān)負(fù)責(zé)人指出，《保險(xiǎn)術(shù)語》國家標(biāo)準(zhǔn)的發(fā)布實(shí)施對保險(xiǎn)行業(yè)的穩(wěn)健發(fā)展具有重要意義。一是有助于維護(hù)保險(xiǎn)消費(fèi)者權(quán)益�！侗ｋU(xiǎn)術(shù)語》作為保險(xiǎn)業(yè)的標(biāo)準(zhǔn)用語“詞典”，有利于社會公眾更好地理解保險(xiǎn)產(chǎn)品、保險(xiǎn)條款和保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)提供的各項(xiàng)服務(wù)，減少分歧，提升消費(fèi)者滿意度。二是有助于提升行業(yè)內(nèi)外合作溝通效率，推動(dòng)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)發(fā)展。《保險(xiǎn)術(shù)語》是保險(xiǎn)數(shù)據(jù)和信息交互的基礎(chǔ)，有利于提升保險(xiǎn)行業(yè)內(nèi)及保險(xiǎn)業(yè)與其他關(guān)聯(lián)行業(yè)的合作溝通效率，降低交互成本，推動(dòng)保險(xiǎn)業(yè)務(wù)發(fā)展。三是有助于加強(qiáng)行業(yè)風(fēng)險(xiǎn)管控，促進(jìn)保險(xiǎn)業(yè)穩(wěn)健發(fā)展�！侗ｋU(xiǎn)術(shù)語》有助于監(jiān)管機(jī)構(gòu)獲取統(tǒng)一口徑的監(jiān)管數(shù)據(jù)，對保險(xiǎn)機(jī)構(gòu)的市場行為、償付能力、公司治理結(jié)構(gòu)等進(jìn)行有效的風(fēng)險(xiǎn)監(jiān)測，促進(jìn)保險(xiǎn)業(yè)穩(wěn)健發(fā)展。